Der Hirte des Hermas, Buch 1

Hermas• ⏱️ 36 Min. Lesezeit

← Zurück zur Übersicht 📄 PDF herunterladen

Ich wurde von einer bestimmten Frau in Rom aufgezogen, an die ich als Kind von einer Frau namens Rhoda verkauft worden war. Viele Jahre später begegnete ich ihr erneut und begann, sie wie eine Schwester zu lieben. Einige Zeit später sah ich sie im Fluss Tiber baden. Ich reichte ihr meine Hand und half ihr aus dem Wasser. Als ich ihre Schönheit sah, dachte ich in meinem Herzen: „Wie gesegnet wäre ich, wenn ich eine Frau wie sie hätte! Was für eine Schönheit und Anmut!“ Dies war der einzige Gedanke, den ich hegte; ich hatte kein weiteres Verlangen. Nicht lange danach war ich auf einer Reise nach Cumae. Während ich ging, bewunderte ich die Pracht und den Glanz von Gottes Schöpfung – wie mächtig und herrlich alles war. Während ich ging, überkam mich die Müdigkeit, und ich fiel in einen Schlaf. Ein Geist ergriff mich und trug mich durch einen ortlosen Ort, wo kein Mensch gehen konnte, denn das Land war zerklüftet und von den Wassern gereinigt. Ich überquerte den Fluss und kam zu einer ebenen Fläche. Dort kniete ich nieder und begann, zum Herrn zu beten und meine Sünden zu bekennen. Während ich noch betete, öffneten sich die Himmel, und ich sah sie – die Frau, die ich begehrt hatte – die mich von oben begrüßte. Sie rief: „Sei gegrüßt, Hermas!“

Als ich sie ansah, sagte ich: „Herrin, was machst du hier?“ Sie antwortete: „Ich wurde emporgehoben, um deine Sünden vor dem Herrn ans Licht zu bringen.“ Ich fragte sie: „Beschuldigst du mich jetzt?“ „Nein“, erwiderte sie, „aber höre die Worte, die ich dir zu sprechen habe. Gott, der in den Himmeln wohnt und der alles aus dem Nichts erschaffen hat – der sie gemacht hat, damit sie sich vermehren und wachsen für die Heilige Kirche – ist zornig auf dich, weil du gegen mich gesündigt hast.“

Ich entgegnete: „Wie habe ich gegen dich gesündigt? In welcher Weise? Wann habe ich jemals ein einziges ehrloses Wort zu dir gesprochen? Habe ich dich nicht immer behandelt, als wärst du eine Göttin? Habe ich dich nicht als Schwester angesehen? Warum beschuldigst du mich dann, Herrin, einer solchen Unreinheit und Bosheit?“ Sie lachte und sagte: „Der Wunsch nach Bösem ist in deinem Herzen aufgekommen! Oder verstehst du nicht, dass es eine Sünde ist – und eine schwere dazu –, wenn ein gerechter Mann einem bösen Verlangen in seinem Herzen nachgibt? Denn der gerechte Mann muss das Begehren, was gerecht ist. Indem er das Rechte begehrt, wird seine Herrlichkeit im Himmel offenbar, und er findet in allem, was er tut, Gnade vor dem Herrn. Aber diejenigen, die böse Wünsche in ihren Herzen hegen, bringen sich selbst den Tod und die Gefangenschaft – besonders die, die Freude an diesem gegenwärtigen Zeitalter haben und sich ihres Reichtums rühmen, ohne die Segnungen zu begreifen, die kommen werden.

Die Seelen solcher Menschen werden Buße tun – diejenigen, die ohne Hoffnung sind, die sich von sich selbst und von dem Leben, das ihnen gehörte, abgewandt haben. Aber was dich betrifft, bete zu Gott. Er wird deine Sünden heilen, die Sünden deiner ganzen Familie und die Sünden aller Heiligen.“

Nachdem sie diese Worte gesprochen hatte, wurden die Himmel verschlossen, und ich war völlig überwältigt – zitternd und voller Trauer. Immer wieder sagte ich zu mir selbst: „Wenn diese Sünde gegen mich angerechnet wird, wie kann ich dann jemals gerettet werden? Wie soll ich Gott für das volle Ausmaß meiner vergangenen Sünden Wiedergutmachung leisten? Mit welchen Worten soll ich den Herrn anflehen, damit Er mir gnädig ist?“

Während ich diese Gedanken immer wieder in meinem Herzen wälzte, von ängstlicher Sorge erdrückt, sah ich vor mir einen großen weißen Stuhl, gewebt, als wäre er aus schneeweißer Wolle. Und siehe, da kam eine alte Frau, gekleidet in strahlenden Gewändern, und sie hielt ein Buch in ihrer Hand. Sie setzte sich auf den Stuhl und begrüßte mich mit den Worten: „Hallo, Hermas!“

Und ich, gebrochen von Weinen und Trauer, antwortete: „Sei gegrüßt, Herrin.“

Sie sagte zu mir: „Warum bist du so niedergeschlagen, Hermas – du, der du so geduldig, so sanftmütig bist, immer lachend und stets fröhlich? Warum diese Traurigkeit über dir?“

„Es ist wegen dieser ausgezeichneten Frau“, erwiderte ich, „die behauptet, ich hätte gegen sie gesündigt.“

„Gott bewahre“, antwortete sie, „dass ein Diener Gottes eine solche Sünde begeht! Doch der Gedanke ist in deinem Herzen tatsächlich aufgekommen in Bezug auf sie. Ein solches Verlangen bringt Sünde über die Diener Gottes. Denn ein böser Gedanke ist eine schwere Last – besonders für jemanden, der bereits voll des Heiligen Geistes ist und in der Tugend geprüft wurde. Wenn eine solche Person nach dem Bösen verlangt, ist das Verlangen selbst eine Sünde. Und ganz besonders in deinem Fall, Hermas – du, der selbstbeherrscht ist, der sich vor allen verderblichen Begierden hütet und der voller Einfalt und großer Unschuld ist.“

„Aber Gott ist nicht zornig auf dich allein wegen dieser Angelegenheit. Vielmehr ist Sein Ziel, dass du deine Familie, die gegen den Herrn und gegen euch, ihre Eltern, gesündigt hat, zu Ihm zurückführst. Da du zu nachgiebig warst und sie nicht korrigiert hast, hast du ihre Verderbtheit ungehindert wachsen lassen. Und das“, sagte sie, „ist der Grund, warum der Herr unzufrieden mit dir ist. Aber die Sünden und die Gesetzesübertretungen deiner Familie – die Dinge, die dich einst mit den Sorgen dieses Lebens verderbt haben – werden vergeben werden. Denn der Herr hat in Seiner großen Barmherzigkeit Mitleid mit dir und deinem Haus gehabt. Er wird dich in Seiner Herrlichkeit stärken und festigen, nur sei nicht nachlässig. Sei mutig und stärke dein Haus. Denn ebenso wie der Schmied durch ständige Schläge sein Werk formt, bis er das vollendet, was er sich wünscht, so überwindet auch das gerechte Wort, wenn es täglich gesprochen wird, alle Bosheit. Daher höre nicht auf, deine Kinder zu ermahnen. Denn ich weiß, dass, wenn sie von ganzem Herzen umkehren, sie unter den Heiligen im Buch des Lebens geschrieben werden.“

Nachdem sie diese Worte beendet hatte, fragte sie mich: „Möchtest du eine Lesung dessen hören, was ich gleich sagen werde?“

Ich antwortete: „Ja, Herrin, das möchte ich.“

Sie sagte zu mir: „Dann sei aufmerksam und höre die Herrlichkeiten Gottes.“ Und ich hörte mit ganzem Herzen zu. Ich vernahm Worte, die groß und wunderbar waren – jenseits der menschlichen Fähigkeit, sie wiederzugeben. Denn die Aussagen, die ich hörte, waren so ehrfurchtgebietend und über das menschliche Ertragen hinaus, dass niemand sie im Gedächtnis behalten konnte. Doch an die letzten Worte erinnere ich mich, denn sie waren angenehm und heilend für uns:

„Siehe, der Gott der Heerscharen, der mit Seiner unsichtbaren Kraft, Seiner mächtigen Stärke und Seiner großen Weisheit die Welt erschaffen hat und durch Seinen glorreichen Plan Seine Schöpfung mit Schönheit geschmückt hat – Er hat die Himmel gegründet, die Erde auf den Wassern ausgebreitet und durch Sein weises und vorausschauendes Wort Seine heilige Kirche erbaut, die Er gesegnet hat. Siehe, Er wird die Himmel, die Berge, die Hügel und die Meere zusammenrollen – alles wird erniedrigt werden um der Auserwählten willen, damit Er das Versprechen erfüllt, das Er ihnen mit großer Herrlichkeit und Freude gegeben hat, vorausgesetzt, sie halten die Satzungen Gottes, die sie in großem Glauben empfangen haben.“

Nachdem sie die Lesung beendet und sich von ihrem Stuhl erhoben hatte, kamen vier junge Männer, hoben den Stuhl an und trugen ihn nach Osten.

Dann rief sie mich zu sich, berührte meine Brust und sagte: „Hat dir die Lesung gefallen, die ich dir gegeben habe?“ Ich antwortete: „Herrin, die letzten Worte haben mir gefallen – sie waren gütig. Aber die vorherigen waren hart und streng.“ Sie sagte zu mir: „Die letzten Worte sind für die Gerechten bestimmt; die früheren sind für die Heiden und diejenigen, die abgefallen sind.“

Während sie noch mit mir sprach, erschienen zwei Männer und nahmen sie am Arm. Sie führten sie nach Osten, zu dem Ort, von dem der Stuhl getragen worden war. Sie ging mit einem fröhlichen Gesichtsausdruck. Und als sie sich entfernte, wandte sie sich zu mir und sagte: „Sei ein Mann, Hermas!“

Als ich zur gleichen Zeit wie im Vorjahr nach Cumae reiste, erinnerte ich mich an die Vision, die ich im vergangenen Jahr empfangen hatte. Und erneut ergriff mich der Geist und trug mich an denselben Ort, an dem ich zuvor gewesen war.

Als ich ankam, kniete ich nieder und begann zu beten, den Herrn zu verherrlichen, weil Er mich für würdig erachtete, Seine Gegenwart zu empfangen, und um mir die Sünden meiner Vergangenheit ins Gedächtnis zu rufen.

Nachdem ich das Gebet beendet und mich erhoben hatte, sah ich die Ältere Dame auf mich zukommen – dieselbe, die ich im Vorjahr gesehen hatte. Sie ging und las aus einem kleinen Buch.

Sie sagte zu mir: „Bist du in der Lage, das, was du gehört hast, den Auserwählten Gottes zu verkünden?“ Ich antwortete: „Herrin, ich kann mich an so viele Dinge nicht erinnern. Bitte, leihe mir das Buch, damit ich es abschreiben kann.“ Sie erwiderte: „Nimm es und gib es zurück, wenn du fertig bist.“

Ich nahm es von ihr und zog mich in einen abgelegenen Teil des Feldes zurück, wo ich sorgfältig jeden Buchstaben abschrieb, da ich die Silben nicht entziffern konnte. Als ich die Abschrift vollendet hatte, wurde das Buch plötzlich aus meinen Händen genommen – doch ich sah nicht, wer es nahm.

Fünfzehn Tage später, nach viel Fasten und zahlreichen Gebeten zum Herrn, wurde mir die verborgene Bedeutung des Geschriebenen offenbart. Folgendes war geschrieben: „Deine Kinder, Hermas, haben Gott verlassen, den Herrn gelästert und ihre Eltern mit empörender Bosheit verraten. Obwohl sie sich einen Ruf der Trotzigkeit erarbeitet haben, haben sie nichts davon geerntet. Im Gegenteil, sie sind noch tiefer in die Sünde gesunken und haben sich in schamlosen Handlungen der Unreinheit ergötzt, bis sie völlig durch und durch mit Gesetzlosigkeit durchtränkt sind. Mach diese Worte deinen Kindern bekannt – und auch deiner Frau, die nun deine Schwester im Herrn sein soll. Sie hat ihre Zunge nicht gezügelt, sondern lässt sie Böses reden. Doch wenn sie auf diese Ermahnung hört, sich zurückhält und umkehrt, wird sie Gnade finden. Nachdem du ihnen die Worte mitgeteilt hast, die der Meister mir aufgetragen hat, dir zu sagen, werden alle Sünden, die sie begangen haben, vergeben werden. Und die Sünden aller Heiligen, die bis zu diesem Tag gesündigt haben, werden ebenfalls vergeben – wenn sie sich von ganzem Herzen abkehren und alle Doppelherzigkeit ablegen.“

„Denn der Meister hat in Seiner Herrlichkeit einen Eid über Seine Auserwählten geschworen: Wenn sie, nachdem dieser Tag als die festgesetzte Zeit etabliert wurde, weiterhin in der Sünde verharren, werden sie nicht gerettet werden. Denn die Zeit der Buße, die den Gerechten gewährt wurde, hat ein Ende. Die Tage der Buße sind für die Heiligen erfüllt, aber für die Nationen bleibt die Buße bis zum letzten Tag. Darum gehe und weise diejenigen an, die die Kirche leiten, damit sie ihre Wege in der Gerechtigkeit ebnen, sodass sie die Verheißungen in großer Herrlichkeit vollständig empfangen können. Und du – werde nicht müde in deinem Werk der Gerechtigkeit und sei nicht doppelt gesinnt, damit das Ende deiner Reise bei den heiligen Engeln sein möge. Gesegnet bist du, der du die kommende große Drangsal erträgst und dir das Leben nicht entziehst.

Denn der Herr hat bei Seinem Sohn geschworen, dass diejenigen, die Ihn jetzt in den bald kommenden Tagen verleugnen, ihr Leben verlieren werden. Aber diejenigen, die Ihn in früheren Zeiten verleugnet haben, haben Gnade gefunden, wegen Seiner überaus großen Barmherzigkeit.“

„Aber du, Hermas – hege keinen Groll gegen deine Kinder und wende dich nicht von deiner Frau ab, die jetzt deine Schwester in Christus ist. Lass sie von ihren früheren Sünden gereinigt werden. Sie werden durch gerechte Unterweisung diszipliniert, vorausgesetzt, du hegst keinen Groll gegen sie. Denn ein solcher Groll führt zum Tod.

Was dich betrifft, Hermas, hast du viele Sorgen ertragen wegen der Übertretungen deines Haushalts – Sorgen, die über dich kamen, weil du sie vernachlässigt hast. In deiner Gleichgültigkeit bist du in ihre Verfehlungen verstrickt worden.

Doch die Tatsache, dass du den lebendigen Gott nicht verleugnet hast, hat dich bewahrt. Deine Integrität und große Selbstbeherrschung haben dich gerettet – solange du in ihnen bleibst. Und alle, die in diesen Tugenden wandeln – in Reinheit und Gerechtigkeit leben, im Gebet und in Aufrichtigkeit beharren – werden ebenfalls gerettet werden. Sie werden jede Form des Bösen überwinden und das ewige Leben erben.

Gesegnet sind alle, die in der Gerechtigkeit arbeiten – sie werden niemals zerstört werden.

Und sage dies zu Maximus: 'Siehe, die Drangsal steht vor der Tür. Wenn du es für richtig hältst, gehe weiter und verleugne Ihn erneut. Aber wisse dies – der Herr ist nahe bei denen, die Buße tun, so wie es in den Worten von Eldad und Modat geschrieben steht, die dem Volk in der Wüste prophezeiten.'“

Nun wurde mir, Brüder und Schwestern, eine Offenbarung zuteil, von einem schönen jungen Mann, der zu mir sprach und sagte: „Diese ältere Dame – diejenige, die dir das kleine Buch gegeben hat – wer denkst du, ist sie?“

„Ich nehme an, sie ist die Sibylle,“ antwortete ich.

„Nein,“ sagte er. „das ist sie nicht“

„Wer ist sie dann?“ fragte ich.

„Sie ist die Kirche,“ erwiderte er.

„Warum wird sie dann als alte Frau dargestellt?“

„Weil sie vor allen Dingen erschaffen wurde. Deshalb erscheint sie alt – sie ist uralt. Um ihrer willen wurde die Welt selbst erschaffen.“

Später, zu Hause, hatte ich eine weitere Vision. Die ältere Dame kehrte zurück und fragte mich, ob ich das Buch den Ältesten der Kirche übergeben hätte. Ich gestand, dass ich dies noch nicht getan hatte.

„Du hast gut gehandelt,“ sagte sie, „denn es gibt noch Worte, die ich hinzufügen muss. Wenn ich alles gesagt habe, was gesagt werden muss, dann wirst du es allen Auserwählten bekannt machen. So wirst du zwei kleine Bücher aufschreiben – eines sollst du an Clemens senden und das andere an Grapte. Clemens wird seine Kopie in die weit entfernten Städte senden, denn das ist seine zugewiesene Aufgabe. Grapte wird die Witwen und Waisen unterrichten. Aber was dich betrifft, so wirst du es in dieser Stadt laut vorlesen, in der Gemeinschaft der Ältesten, die über die Kirche wachen.“

Hier ist, was ich sah, Brüder und Schwestern. Nach vielen Tagen des Fastens und des Flehens an den Herrn, mir die Offenbarung zu gewähren, die Er durch diese ältere Dame versprochen hatte, erschien sie mir eines Nachts und sagte: „Weil du so eifrig und unruhig bist, sehnend danach, alles zu wissen, komm in das Feld, wo du das Korn dreschst. Um die fünfte Stunde des Tages werde ich dir erscheinen und dir offenbaren, was du lernen musst.“

Ich fragte sie: „Dame, an welchem Teil des Feldes soll ich auf dich warten?“

Sie antwortete: „Wo immer du willst.“

So wählte ich einen ruhigen und schönen Ort. Doch bevor ich auch nur sprechen und ihr den Platz nennen konnte, den ich im Sinn hatte, sagte sie erneut: „Wo immer du willst – ich werde dort sein.“

Und so, Brüder und Schwestern, ging ich hinaus ins Feld, achtete genau auf die Zeit und kam an den Ort, an dem ich geplant hatte, dass sie erscheinen würde. Dort sah ich eine aus Elfenbein gefertigte Bank, aufgestellt, mit einem Leinenkissen darauf und einem feinen weißen Tuch, das darüber drapiert war. Als ich diese Dinge sah und niemanden in der Nähe fand, überkam mich Ehrfurcht. Ein plötzlicher Schauer ergriff mich, mein Haar stellte sich auf, und ich war erfüllt von Angst – weil ich allein war. Doch ich fasste mich, erinnerte mich an die Majestät Gottes, schöpfte Mut und kniete nieder, um meine Sünden erneut vor dem Herrn zu bekennen, wie ich es zuvor getan hatte.

Dann kam die ältere Dame, begleitet von den sechs jungen Männern, die ich zuvor mit ihr gesehen hatte. Sie stellte sich in meine Nähe und hörte zu, während ich betete und meine Sünden bekannte. Als ich fertig war, berührte sie mich und sagte: „Hermas, höre auf, nur über deine Sünden nachzugrübeln – frage auch nach der Gerechtigkeit, damit du einen Teil davon in dein Haus bringen kannst.“

Sie nahm mich bei der Hand, führte mich zur Bank und sagte zu den jungen Männern: „Geht jetzt und beginnt mit dem Bauen.“

Als die jungen Männer gegangen waren und wir allein waren, sagte sie: „Setz dich hierher.“ Ich erwiderte: „Dame, die Älteren sollten zuerst sitzen.“

„Ich sagte, setz dich,“ bestand sie.

Ich wollte mich auf die rechte Seite setzen, aber sie ließ es nicht zu. Stattdessen deutete sie mir an, auf die linke Seite zu sitzen. Ich war verwirrt und beunruhigt, dass sie mir nicht erlaubte, auf der rechten Seite zu sitzen. Sie sagte: „Stört dich das, Hermas? Die rechte Seite gehört denen, die Gott bereits wohlgefällig waren – denen, die um des Namens willen gelitten haben. Aber du bist noch nicht würdig, mit ihnen zu sitzen. Wenn du jedoch standhaft in deiner Unschuld bleibst und so weitermachst wie bisher, wirst du eines Tages unter ihnen sitzen. Dies gilt nicht nur für dich, sondern für alle, die so handeln wie sie und das erdulden, was sie erlitten haben.“

Ich fragte: „Was haben sie erlitten?“

Sie antwortete: „Höre zu – sie haben Geißelungen, Gefängnisstrafen, schwere Prüfungen, Kreuzigungen und Bestien erlitten, alles um des Namens willen. Deshalb haben sie ihren Platz auf der rechten Seite der Heiligkeit. Und wer um des Namens willen leidet, gehört zu ihnen. Die linke Seite ist für die anderen. Doch sowohl die auf der linken als auch die auf der rechten Seite empfangen die gleichen Verheißungen und Gaben. Nur haben die auf der rechten Seite eine besondere Herrlichkeit.“

„Du, Hermas, bist eifrig, mit ihnen auf der rechten Seite zu sitzen,“ fuhr sie fort, „aber deine Fehler sind zahlreich. Dennoch wirst du von deinen Mängeln gereinigt werden. Und jeder, der nicht doppelsinnig ist, wird bis zu diesem Tag von all seinen Sünden gereinigt werden.“

Nachdem sie dies gesagt hatte, begann sie sich zu erheben, als wolle sie gehen, aber ich warf mich zu ihren Füßen und bat sie im Namen des Herrn, mir die Vision zu offenbaren, die sie versprochen hatte.

Sie nahm mich erneut bei der Hand, hob mich empor und setzte mich auf die linke Seite der Bank, während sie ihren Platz auf der rechten Seite einnahm. Dann, als sie einen leuchtenden Stab erhob, fragte sie: „Siehst du etwas Großes?“

„Ich sehe nichts, Dame,“ antwortete ich.

„Sieh noch einmal. Siehst du nicht direkt vor dir einen großen Turm, der auf dem Wasser errichtet wird, aus glänzenden, quadratischen Steinen?“

Und tatsächlich sah ich es – einen Turm, der in perfekter quadratischer Form auf dem Wasser emporstieg, erbaut von den sechs jungen Männern, die sie begleitet hatten. Unzählige andere brachten Steine – einige aus den Tiefen des Wassers, andere vom trockenen Boden – und reichten sie den sechs Bauarbeitern weiter. Die aus dem Wasser geförderten Steine wurden nahtlos in den Turm eingefügt; sie passten so perfekt zusammen, dass die Fugen unsichtbar waren. Es schien, als wäre die gesamte Struktur aus einem einzigen Stein gemeißelt.

Was die Steine vom trockenen Boden betrifft, so wurden einige abgelehnt und beiseite geworfen. Andere wurden akzeptiert und in das Gebäude eingefügt. Wieder andere wurden zerbrochen und weit vom Turm entfernt geworfen.

Viele Steine lagen verstreut um den Fuß des Turms. Diese wurden nicht beim Bau verwendet, denn einige waren rau und missgestaltet, andere rissig, einige zu klein, andere rund und weiß – keiner von ihnen passte zur Struktur.

Und ich sah noch mehr Steine, die weit vom Turm geworfen wurden. Einige landeten entlang eines Weges, blieben dort jedoch nicht; stattdessen rollten sie in einen tiefen Graben. Andere fielen in ein Feuer und wurden verzehrt. Einige rollten in Richtung Wasser und versuchten, es zu erreichen, aber obwohl sie sich wünschten, ins Wasser zu rollen, konnten sie es nicht.

Nachdem sie mir diese Dinge gezeigt hatte, machte die Herrin Anstalten, hastig zu gehen. Ich sagte zu ihr: „Meine Herrin, welchen Nutzen hat es, diese Dinge zu sehen, wenn ich nicht verstehe, was sie bedeuten?“

Sie antwortete: „Du bist ein gewandter Mann, eifrig, die Mysterien des Turms zu erfahren.“

„Ja, Herrin“, sagte ich, „denn ich möchte meinen Brüdern davon erzählen, damit auch sie ermutigt und erfreut werden; und indem sie diese Dinge hören, den Herrn in großer Herrlichkeit erkennen.“

Daraufhin sagte sie: „Viele werden tatsächlich zuhören. Doch von denen, die hören, werden einige sich freuen, während andere trauern. Doch selbst die Trauernden – wenn sie hören und umkehren – werden ebenfalls Freude finden. So höre nun die Gleichnisse des Turms, denn ich werde dir alles offenbaren. Und höre auf, mich nach weiteren Offenbarungen zu fragen, denn diese Offenbarungen haben ihr Ziel erreicht – sie sind vollständig. Aber du wirst nicht aufhören zu fragen, denn du bist kühn.

„Wahrhaftig, der Turm, den du siehst, wie er gebaut wird – das bin ich, die Kirche, die dir sowohl jetzt als auch zuvor gezeigt wurde. So frage, was du willst, über den Turm, und ich werde es dir bekannt machen, damit du mit den Heiligen Freude haben kannst.“

Ich sagte zu ihr: „Herrin, da du mich einmal für würdig erachtet hast, all diese Offenbarungen zu empfangen, bitte ich dich jetzt, ihre Bedeutung zu entfalten.“

Sie erwiderte: „Was immer du verstehen kannst, wird offenbart werden. Lass nur dein Herz auf Gott gerichtet sein und wanke nicht in dem, was du siehst.“

Dann fragte ich sie: „Warum, meine Herrin, wird der Turm auf den Wassern gebaut?“

Sie antwortete: „Ich habe dir das bereits gesagt. Aber da du eifrig suchst, findest du auch die Wahrheit. So höre: Der Turm wird auf dem Wasser gebaut, weil dein Leben durch Wasser gerettet wurde – und noch gerettet werden soll. Der Turm ist gegründet auf dem Wort des allmächtigen und herrlichen Namens und wird festgehalten durch die unsichtbare Kraft des Meisters.“

Ich antwortete und sagte zu ihr: „Meine Herrin, diese Vision ist sowohl groß als auch wunderbar. Aber wer sind die sechs jungen Männer, die den Turm bauen?“

„Diese“, sagte sie, „sind die heiligen Engel Gottes – die ersten, die erschaffen wurden. Ihnen hat der Herr seine gesamte Schöpfung anvertraut: um sie wachsen zu lassen, sie aufzubauen und über sie zu herrschen. Durch ihren Dienst wird daher der Bau des Turms vollendet werden.“

„Und die anderen“, fragte ich, „die die Steine bringen – wer sind sie?“

„Sie sind ebenfalls heilige Engel Gottes“, sagte sie, „aber die sechs, die du gesehen hast, stehen in Autorität über ihnen. So wird der Turm vollendet, und alle werden gemeinsam um ihn herum Freude haben und Gott verherrlichen, denn das Werk des Bauens wird vollbracht sein.“

Dann sagte ich zu ihr: „Herrin, ich möchte immer noch den Weg der Steine und die Natur ihrer Kraft verstehen – was es wirklich ist.“

Sie antwortete: „Es wurde dir nicht offenbart, weil du würdiger bist als andere. In der Tat gibt es viele vor dir, bessere und verdienstvollere, denen diese Visionen rechtmäßig zustehen. Doch dir wurde es offenbart, damit der Name Gottes verherrlicht werden kann. Und es wird noch mehr offenbart werden – um derer willen, die unsicher sind und in ihren Herzen darüber nachdenken, ob diese Dinge wirklich so sind oder nicht. Sage ihnen, dass all diese Dinge tatsächlich wahr sind und dass nichts außerhalb der Wahrheit liegt. Alles ist fest, beständig und sicher gegründet.“

„Jetzt höre“, sagte sie, „was die Steine betrifft, die dem Bau hinzugefügt werden. Die quadratischen, weißen Steine, die perfekt in ihren Fugen passen – das sind die Apostel, Bischöfe, Lehrer und Diakone, die in der Ehrfurcht vor Gott wandelten. Sie haben über die Auserwählten Gottes gewacht, sie unterrichtet und ihnen in Reinheit und Würde gedient. Einige von ihnen sind bereits entschlafen, während andere noch leben. Sie waren immer in ihrem Ziel vereint, lebten in Frieden miteinander und achteten aufeinander. Wegen dieser Harmonie sind ihre Fugen im Bau des Turms perfekt ausgerichtet.“

Ich sagte zu ihr: „Und die Steine, die aus den Tiefen des Wassers gezogen, in den Bau eingefügt und harmonisch mit den bereits gelegten Steinen verbunden werden – was sind das für welche?“

„Diese“, sagte sie, „sind diejenigen, die um des Namens des Herrn willen gelitten haben.“

„Und die anderen Steine“, fragte ich, „die von trockenem Boden gebracht werden – wer sind sie, Herrin?“

„Diejenigen, die dem Bau hinzugefügt werden, ohne geformt oder behauen zu sein – diese hat der Herr genehmigt, weil sie auf dem geraden Weg des Herrn wandelten und treu seine Gebote erfüllten.“

„Und die, die getragen und im Bau platziert werden – wer sind sie?“

„Sie sind jung im Glauben, aber treu. Die Engel ermahnen sie, Gutes zu tun, denn in ihnen wurde keine Bosheit gefunden.“

„Und was ist mit denjenigen, die verworfen und niedergeworfen wurden – wer sind sie?“

„Das sind die, die gesündigt haben, aber den Wunsch zur Umkehr hegen. Deshalb wurden sie nicht weit vom Turm geworfen – denn sie könnten noch nützlich für den Bau sein, wenn sie sich wahrhaftig bekehren. So werden die, die am Rande der Umkehr stehen – wenn sie sich jetzt bekehren, während der Turm noch im Bau ist – stark im Glauben werden. Wenn sie jedoch zögern, bis der Bau vollendet ist, werden sie keinen Platz mehr haben, sondern verworfen werden. Doch selbst dann haben sie diese Hoffnung: Sie liegen nahe am Turm.“

„Möchtest du die Steine verstehen, die zerbrochen und weit vom Turm geworfen wurden? Das sind die Kinder der Gesetzlosigkeit. Sie glaubten, aber mit Heuchelei, und das Böse wich nie aus ihren Herzen. Aus diesem Grund haben sie keinen Anteil an der Erlösung – sie sind für den Bau nutzlos wegen des Bösen in ihnen. Deshalb wurden sie im Zorn des Herrn zerbrochen und weit fortgeworfen, denn sie haben ihn provoziert. Und die anderen, die du liegen sahst mit rauen Oberflächen, die nicht in den Bau gebracht werden – das sind diejenigen, die die Wahrheit gelernt haben, aber nicht darin blieben und sich nicht an die Heiligen hielten. Und so sind sie nutzlos.“

Ich sagte: „Und was ist mit den Steinen, die Risse haben – was bedeuten sie?“

„Diese“, sagte sie, „sind diejenigen, die Spaltungen in ihren Herzen gegeneinander hegen und keinen Frieden in sich selbst haben. Äußerlich erscheinen sie friedlich, aber wenn sie von ihren Brüdern getrennt sind, bleibt das Böse in ihren Herzen bestehen. Diese inneren Spaltungen sind die Risse, die du in den Steinen siehst.“

„Und die Steine, die verkürzt sind – was ist mit ihnen?“

„Das sind diejenigen, die geglaubt haben und größtenteils in Gerechtigkeit wandeln, doch sie behalten immer noch ein gewisses Maß an Gesetzlosigkeit. Deshalb sind sie unvollständig und verkümmert.“

Ich fragte: „Und die weißen, runden Steine, die nicht gut in die Struktur passen – was sind sie, meine Herrin?“

Sie antwortete: „Wie lange wirst du noch töricht und stumpf im Verstand bleiben? Du fragst über alles und verstehst doch so wenig! Das sind diejenigen, die Glauben haben, aber auch die Reichtümer dieser Welt besitzen. Wenn Bedrängnis aufkommt, verleugnen sie ihren Herrn wegen ihres Reichtums und ihrer Verstrickungen in weltliche Angelegenheiten.“

Ich sagte zu ihr: „Wann werden sie dann nützlich für den Bau?“

Sie antwortete: „Wenn der Reichtum, der sie täuscht und versklavt, weggenommen wird, werden sie nützlich für Gott. Denn so wie ein runder Stein nicht quadratisch werden kann, es sei denn, er wird behauen und geformt, so können auch die, die in dieser Welt reich sind, nicht nützlich für den Herrn sein, es sei denn, ihr Reichtum wird ihnen genommen.“

„Lerne zuerst von dir selbst“, fügte sie hinzu. „Als du wohlhabend warst, warst du nutzlos. Aber jetzt bist du nützlich und förderlich für das Leben. Werde nützlich für Gott – denn auch du bist aus der gleichen Art von Steinen geformt.“

„Und jene anderen Steine, die du weit vom Turm geworfen sahst, die auf die Straße fielen und dann in pfadlose Orte rollten – das sind diejenigen, die geglaubt haben, aber wegen ihrer Unsicherheit den wahren Weg verlassen haben. Sie dachten, sie könnten einen besseren Pfad finden, wurden jedoch in die Irre geführt und leiden Not, während sie an Orten umherirren, wo kein Weg zu finden ist. Dann sind da die, die ins Feuer gefallen und verbrannt wurden – das sind diejenigen, die vollständig vom lebendigen Gott abgefallen sind. Es dringt nicht einmal mehr in ihre Herzen, um Buße zu tun, so tief sind sie in ihren gesetzlosen Begierden und bösen Taten versunken. Möchtest du auch über die Steine wissen, die in die Nähe des Wassers fielen, aber nicht hineinrollen konnten? Das sind diejenigen, die das Wort gehört haben und getauft werden wollten im Namen des Herrn. Doch als sie sich an die Reinheit der Wahrheit erinnerten, kehrten sie um und wandten sich wieder ihren bösen Begierden zu.“

So schloss die Herrin ihre Erklärung des Turms ab.

Immer noch mutig fragte ich sie, ob all diese Steine – verworfen und ungeeignet für den Turm – vielleicht doch einen Platz haben könnten, wenn sie Buße täten.

Sie sagte: „Sie haben die Möglichkeit zur Buße, aber sie können nicht in diesen Turm eingefügt werden. Stattdessen werden sie an einem anderen Ort, an einem viel niedrigeren und weniger ehrbaren Platz, untergebracht. Dies wird geschehen, nachdem sie gezüchtigt wurden und die festgesetzten Tage ihrer Sünden vollendet haben. Sie werden an diesen Ort versetzt, weil sie einst am gerechten Wort teilhatten. Und dann, wenn sie ihre bösen Taten erkennen, werden sie von ihren Qualen befreit werden. Doch wenn die Buße niemals in ihren Herzen aufsteigt, werden sie nicht gerettet werden – wegen der Härte ihrer Herzen.“

Als ich sie über all diese Dinge befragt hatte, sagte sie zu mir: „Möchtest du noch etwas anderes sehen?“ Mein Herz hüpfte vor Eifrigkeit, so sehr war ich darauf erpicht, es zu erblicken. Sie sah mich an, lächelte und sagte: „Siehst du die sieben Frauen, die den Turm umkreisen?“ „Ja, meine Herrin“, antwortete ich. „Dieser Turm wird durch sie gestützt, gemäß dem Befehl des Herrn. Höre nun und lerne, was jede von ihnen tut. Die erste, die mit starken Händen, wird Glauben genannt. Durch sie werden die Auserwählten Gottes gerettet. Die zweite, die gegürtet ist und die Stärke eines Mannes zeigt, heißt Selbstbeherrschung. Sie ist die Tochter des Glaubens. Wer ihr folgt, wird im Leben gesegnet sein, denn sie werden sich von jeder bösen Tat fernhalten und darauf vertrauen, dass sie, wenn sie alle bösen Begierden aufgeben, das ewige Leben erben werden.“

„Und die anderen, meine Herrin – wer sind sie?“

„Sie sind Töchter voneinander. Ihre Namen sind Integrität, Wissen, Unschuld, Ehrfurcht und Liebe. Wenn du alle Werke ihrer Mutter tust, wirst du leben.“

„Ich möchte verstehen“, sagte ich, „welche Kraft jede von ihnen besitzt.“

„Dann höre“, sagte sie. „Ihre Kräfte sind miteinander verwoben und hängen voneinander ab, so wie sie in Nachfolge geboren wurden. Aus dem Glauben kommt die Selbstbeherrschung, aus der Selbstbeherrschung kommt die Integrität, aus der Integrität kommt die Unschuld, aus der Unschuld kommt die Ehrfurcht, aus der Ehrfurcht kommt das Wissen, und aus dem Wissen kommt die Liebe. Ihre Werke sind heilig, rein und göttlich. Wer ihnen dient und in der Lage ist, ihre Werke auszuführen, wird eine Wohnung im Turm neben den Heiligen Gottes haben.“

Dann fragte ich sie nach den Zeiten und Jahreszeiten – ob die Vollendung bereits nahe sei. Sie rief mit lauter Stimme: „Oh du törichter Mensch! Siehst du nicht, dass der Turm noch im Bau ist? Wenn sein Bau vollendet ist, dann kommt das Ende. Aber es wird schnell vollendet werden. Frage mich nicht weiter. Diese Erinnerung ist ausreichend – für dich, für die Heiligen und für die Erneuerung deiner Geister. Diese Vision wurde dir nicht allein offenbart, sondern damit du sie allen verkündigen kannst. Nach drei Tagen – sobald du sie verstanden hast – musst du diese Worte den Heiligen verkünden. Ich beauftrage dich zuerst, Hermas, alles zu sprechen, was ich dir gleich sagen werde, damit sie durch das Hören und Tun davon von ihrer Bosheit gereinigt werden – und du mit ihnen.“

„Hört mich an, meine kleinen Kinder. Ich habe euch in großer Einfachheit, Unschuld und Ehrfurcht erzogen, durch die Barmherzigkeit des Herrn, der seine Gerechtigkeit über euch ausgegossen hat – damit ihr gerechtfertigt und geheiligt werdet, gereinigt von aller Bosheit und jedem verdorbenen Weg. Doch ihr weigert euch, von eurer Sünde abzulassen.

So hört nun auf mich und lebt in Frieden miteinander. Kümmert euch umeinander. Unterstützt einander. Verzehrt nicht gierig die Segnungen, die Gott geschaffen hat, als gehörten sie nur euch, sondern teilt sie mit den Bedürftigen.

Denn einige, weil sie zu viel Nahrung haben, fallen in körperliche Schwäche und ruinieren ihr eigenes Fleisch; während andere, die nichts haben, leiden, weil ihnen die Nahrung fehlt, die ihre Körper benötigen – und so werden ihre Körper zerstört. Dieses Ungleichgewicht schadet nicht nur den Armen, sondern auch euch, die ihr im Überfluss lebt und versäumt zu geben.

Seid euch des kommenden Gerichts bewusst! Die Privilegierten müssen die Hungrigen suchen – bevor der Turm vollendet ist. Denn nachdem der Bau abgeschlossen ist, werdet ihr Gutes tun wollen, aber ihr werdet keine Gelegenheit dazu finden.

Hütet euch, ihr, die ihr euch in eurem Reichtum rühmt – damit die Bedürftigen nicht stöhnen und ihr Stöhnen zum Herrn aufsteigt und ihr zusammen mit euren Schätzen aus dem Tor des Turms ausgeschlossen werdet!

Jetzt sage ich euch, die ihr die Kirche leitet und die vordersten Plätze einnehmt: Werdet nicht wie Zauberer. Denn während Zauberer ihre Tränke in Kästchen tragen, tragt ihr euer Gift in euren Herzen. Ihr seid verhärtet und weigert euch, eure Herzen zu reinigen und euer Verständnis in Einheit in einem reinen Herzen zu vereinen – damit ihr Barmherzigkeit vom großen König empfangen könnt.

Seid also vorsichtig, meine Kinder, damit diese Spaltungen unter euch nicht euer Leben rauben. Wie könnt ihr hoffen, die Auserwählten des Herrn zu leiten, wenn ihr selbst ohne Disziplin seid? Diszipliniert daher einander und stiftet Frieden unter euch, damit ich freudig vor dem Vater stehen und euch allen ein gutes Zeugnis vor eurem Herrn ablegen kann.“

Als die Herrin mit mir gesprochen hatte, kamen die sechs jungen Männer, die am Bau gearbeitet hatten, und trugen sie zurück zum Turm. Dann kamen vier andere und entfernten die Bank, um sie ebenfalls zum Turm zu bringen. Ich sah ihre Gesichter nicht, denn sie waren abgewandt.

Als sie sich entfernte, bat ich sie, mir die Bedeutung der drei verschiedenen Erscheinungen zu erklären, die sie mir gezeigt hatte. Sie antwortete: „Du musst jemand anderen über diese Dinge fragen, damit sie dir offenbart werden.“

Nun, Brüder und Schwestern in der ersten Vision, die ich im vergangenen Jahr empfangen hatte, erschien die Herrin mir als äußerst alte Frau, die in einem Stuhl saß. In der zweiten Vision, obwohl ihr Gesicht jünger erschien, blieb ihr Körper und Haar das einer alten Frau. Sie sprach mit mir, während sie stand, und war fröhlicher als zuvor. Dann in der dritten Vision erschien sie ganz jung – strahlend schön – obwohl ihr Haar immer noch die Zeichen des Alters trug. Sie war voller Freude und saß diesmal auf einer Bank.

Ich war von diesen Dingen tief beunruhigt und suchte zu verstehen, was diese Offenbarung bedeutete. In dieser Nacht sah ich in einer Vision die alte Frau wieder, und sie sagte zu mir: „Jede Bitte muss mit Demut vorgebracht werden. Daher faste, und du wirst vom Herrn empfangen, was du bittest.“

So fastete ich einen Tag. In derselben Nacht erschien mir ein junger Mann und sagte: „Du beharrst darauf, den Herrn um Offenbarungen zu bitten. Sei vorsichtig, damit du nicht durch das Streben nach zu vielem, deinem Fleisch schadest. Diese vorherigen Offenbarungen sind für dich ausreichend. Bist du überhaupt in der Lage, größere Offenbarungen zu begreifen als die, die du bereits gesehen hast?“

Ich antwortete: „Herr, ich frage nur nach den drei Formen der alten Frau, damit die Offenbarung vollständig sein möge.“

Er erwiderte: „Wie lange wirst du töricht bleiben? Es ist dein Unsichersein, das dich so macht, und die Tatsache, dass eure Herzen nicht vollständig auf den Herrn gerichtet sind.“

Darauf sagte ich: „Aber, Herr, von dir werden wir diese Dinge präziser lernen.“

Er sagte zu mir: „Höre nun über die drei Formen, die du zu verstehen suchst. Warum erschien sie dir in der ersten Vision als alte Frau, die auf einem Stuhl saß? Es war, weil dein Geist alt war – bereits verwelkt und kraftlos – aufgrund deiner Schwächen und deiner Unsicherheit. Denn ebenso wie alte Menschen, die die Hoffnung auf Erneuerung verloren haben, nur noch auf ihre Ruhe warten, so hast auch du, erschöpft von den Sorgen dieses Lebens, dich der Gleichgültigkeit hingegeben. Du hast deine Sorgen nicht auf den Herrn geworfen, sondern dein Verstand war zerbrochen, und du bist durch deine Trauer gealtert.“

Ich sagte: „Aber, Herr, warum saß sie auf einem Stuhl?“

„Weil jede schwache Person auf einem Stuhl sitzt, um ihre Gebrechlichkeit zu stützen – damit die Schwäche ihres Körpers erhalten bleibt. Dort hast du die Bedeutung der ersten Vision.“

„In der zweiten Vision“, sagte er, „sahst du sie stehen, mit einem Gesicht, das jugendlicher und einem Geist, der fröhlicher war als zuvor – obwohl ihr Körper und ihr Haar weiterhin gealtert erschienen. Höre nun die Bedeutung dieser Gestalt. Stelle dir einen alten Mann vor, der aufgrund seiner Gebrechlichkeit und Armut alle Hoffnung verloren hat und nichts mehr im Leben erwartet als das Herannahen seines letzten Tages. Doch dann, plötzlich, wird ihm ein Erbe hinterlassen. Als er davon hört, erhebt er sich vor Freude, gewinnt neue Kraft und liegt nicht länger in Gleichgültigkeit. Er steht auf, sein Geist – einst durch frühere Nöte gebrochen – wird erneuert. Er sitzt nicht mehr, sondern ist ermutigt wie ein Mann. So war es auch mit dir. Als du die Offenbarung hörtest, die der Herr dir gewährte – weil Er Mitleid mit dir hatte – wurden deine Geister erneuert. Du warst deiner Schwäche ledig; Entschlossenheit kam zu dir, und du wurdest im Glauben gestärkt. Als der Herr deinen neuen Elan sah, freute Er sich, und so offenbarte Er dir den Bau des Turmes. Er wird noch mehr offenbaren, wenn du mit ganzem Herzen Frieden unter euch stiftet.“

„In der dritten Vision sahst du die Herrin als jung, strahlend, fröhlich und schön im Aussehen. Überlege nun Folgendes: Wenn jemand, der von Trauer belastet ist, gute Nachrichten erhält, vergisst er sofort seinen vorherigen Kummer. Er schaut nicht mehr auf etwas anderes als die Botschaft, die er gehört hat, und er wird gestärkt, das Gute zu verfolgen. Sein Geist wird erneuert durch die Freude, die ihn überwältigt hat. In genau derselben Weise hast du die Erneuerung deiner Geister erfahren, als du diese guten Dinge sahst. Und weil du sie auf einer Bank sitzen sahst, sei dir gewiss, dass diese Position stabil und sicher ist – denn die Bank hat vier Beine und steht fest. Selbst die Welt wird von vier Elementen getragen. So werden auch alle, die sich vollkommen bekehren – die mit ihrem ganzen Herzen zu Gott umkehren – jugendlich und fest gegründet werden. Du besitzt nun die volle Offenbarung. Bitte nicht um mehr. Doch wenn noch etwas nötig ist, wird es dir offenbart werden.“

[Textabschnitt fehlt in deutscher Übersetzung]

Nachdem ich an dem Ungeheuer vorbeigegangen und etwa dreißig Fuß weitergegangen war, siehe – eine Jungfrau begegnete mir, geschmückt, als wäre sie gerade aus einer Brautkammer gekommen. Sie war ganz in Weiß gekleidet, mit weißen Sandalen an den Füßen. Ihr Gesicht war bis zur Stirn verhüllt, und ein Turban bedeckte ihr Haupt. Sogar ihr Haar war weiß.

Aus früheren Visionen erkannte ich sie als die Kirche, und mein Herz wurde mit Freude erfüllt. Sie grüßte mich und sagte: „Sei gegrüßt, Mensch.“ Ich erwiderte ihren Gruß: „Sei gegrüßt, Herrin.“

Sie entgegnete: „Ist dir auf dem Weg nichts begegnet?“ Ich antwortete: „Herrin, ein Ungeheuer so groß, dass es Nationen hätte vernichten können! Aber durch die Kraft des Herrn und seine überreiche Barmherzigkeit bin ich ihm entkommen.“

„Du bist gut entkommen“, sagte sie, „denn du hast deine Sorgen auf Gott geworfen und dein Herz vor dem Herrn geöffnet, im Glauben, dass du auf keine andere Weise gerettet werden könntest als durch seinen großen und herrlichen Namen. Aus diesem Grund hat der Herr seinen Engel gesandt, der über die Ungeheuer wacht – sein Name ist Thegri – und er hat den Mund des Ungeheuers verschlossen, sodass es dir nicht schaden konnte. Du bist einer großen Drangsal wegen deines Glaubens entkommen, und weil du, obwohl du ein so großes Ungeheuer gesehen hast, nicht unsicher geworden bist. Darum gehe und verkünde den Auserwählten des Herrn die Größe seiner Werke. Sage ihnen, dass dieses Ungeheuer ein Bild der großen Drangsal ist, die kommen wird. Und wenn ihr euch im Voraus vorbereitet und euch mit ganzem Herzen in Buße dem Herrn zuwendet, werdet ihr in der Lage sein, ihr zu entkommen – wenn euer Herz rein und makellos ist und ihr den Herrn in allen verbleibenden Tagen eures Lebens untadelig dient. Werft alle eure Sorgen auf den Herrn, und er wird sie in Ordnung bringen. Vertraut auf den Herrn, ihr, die ihr unsicher seid, denn er kann alles tun. Er wird seinen Zorn von euch abwenden, aber über die Unsicheren sendet er seine Geißeln. Wehe denen, die diese Worte hören und sie nicht beachten – es wäre besser für sie gewesen, nie geboren worden zu sein.“

Dann fragte ich sie nach den vier Farben, die auf dem Kopf des Ungeheuers waren. Sie antwortete: „Einmal mehr bist du neugierig über solche Dinge!“

„Ja, Herrin“, sagte ich. „Sag mir – was bedeuten sie?“

„Höre“, sagte sie. „Der schwarze Teil repräsentiert diese gegenwärtige Welt, in der du lebst. Das feurige und blutige Rot bedeutet, dass diese Welt durch Blut und Feuer zerstört werden muss. Der goldene Teil steht für diejenigen, die dieser Welt entkommen sind. Denn so wie Gold im Feuer geprüft und nützlich gemacht wird, so werden auch die, die unter ihnen leben, geprüft. Diejenigen, die bleiben und das Brennen ertragen, werden dadurch gereinigt. So wie Gold seinen Schlacke abwirft, so wirst auch du von aller Trauer und Not gereinigt und nützlich gemacht für den Bau des Turmes. Was den weißen Teil betrifft, so steht er für das kommende Zeitalter, in dem die Auserwählten Gottes wohnen werden. Denn die, die Gott für das ewige Leben gewählt hat, werden makellos und rein sein. Darum höre nicht auf, diese Dinge in die Ohren der Heiligen zu sprechen. Auch du trägst das Symbol der kommenden großen Drangsal. Aber wenn du es so wählst, wird es nichts sein. Denke daran, was zuvor geschrieben wurde!“

Nachdem sie diese Dinge gesagt hatte, ging sie fort. Ich sah nicht, wohin sie ging, denn eine Wolke erhob sich, und ich wandte mich aus Furcht um, da ich dachte, das Ungeheuer käme wieder.

Dieses Kapitel wurde nicht auf Deutsch übersetzt.